海棠四首 其一
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
濯锦江头富贵花,何年流落海天涯
玉人二八空闺里,岁岁因君感物华
译文 / 白话释义
那生长在濯锦江头的富贵海棠花,不知哪一年流落到海角天涯。二八年华的美丽女子独守空闺之中,年年因为海棠而感怀世间万物的美好变化。
注释
濯锦江,江名,即锦江。相传其水濯锦,特别鲜丽,故称。;即十六岁。多用来形容女子年轻美貌。;自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’
赏析
从文学手法上看,首句‘濯锦江头富贵花’点明海棠花的出身不凡,‘濯锦江’有着特定的地域文化内涵,让人联想到海棠花原本生长在美好的地方,这里运用了借代手法。‘何年流落海天涯’以问句形式写出海棠流落远方,赋予海棠花一种流离失所的境遇,似有拟人之感。情感表达方面,诗中既有对海棠花流落远方的同情。从意境营造来说,前两句勾勒出海棠从原本富贵的环境流落到天涯海角的景象,有一种落寞孤寂的氛围。而主题思想上则是借海棠花的境遇,结合‘玉人二八空闺里,岁岁因君感物华’,表达出闺中女子如同流落天涯的海棠一般的孤独寂寞之感,她每年看到海棠都会感怀时光流逝、自己的孤独,将海棠与闺中女子的命运相联系,使得主题更加深刻。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。