海棠吟
清 · 翁咸封 · 七言
原文
锦城缬林擅春色,名花一枝香一国。
照眼红妆绝代姿,笑风泣雨情无极。
天然艳冶去雕饰,匀粉施朱净如拭。
银烛高烧金屋深,护持凭仗东君力。
满院春阴作寒食,游丝穿柳当风织。
紫燕衔飞上画梁,纷纷蝶散雕阑北。
惜春底事争相忆,冉冉春光惜不得。
香霏阁上卷帘看,杜宇啼残暮云黑。
译文 / 白话释义
锦城中繁花似锦独占春色,这海棠名花一支就能香遍一个国家。它有着映照眼红艳的妆容和绝世的姿态,在风中欢笑、雨中哭泣情思无尽。天然艳丽不需要雕琢修饰,涂抹脂粉干净得如同擦拭过一般。在深深的华屋中高高地燃着银烛,全靠春神的力量来呵护扶持。满院都是春天的阴凉正值寒食节,游动的蛛丝在风中穿过柳枝仿佛在编织。紫燕衔着泥土飞上画梁,纷纷飞舞的蝴蝶散落在雕花栏杆的北边。惋惜春天,为什么人们都争相回忆,缓缓流逝的春光可惜无法留住。在香霏阁上卷起帘子向外看,杜鹃啼叫直到暮云变得漆黑。
注释
指繁花盛绽,色采相间如缬(有花纹的丝织品)的树林。;艳丽妖冶,常形容女子容貌或花朵色彩艳丽。;指太阳神,也可指司春之神。在此诗中为司春之神,因为后文提到与春天相关的护持之事。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。这一天禁烟火,只吃冷食。;何事,为什么。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了大量的描写手法。如“照眼红妆绝代姿”,通过直接描写海棠花的艳丽容貌,以“红妆”比喻花朵颜色娇艳,如同女子盛妆,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达上,诗中蕴含着对海棠花的喜爱以及对春光易逝的惋惜之情。“惜春底事争相忆,冉冉春光惜不得”直接抒发了这种对春天逝去的无奈之感。在意境营造方面,诗中构建了一个充满诗意和春天气息的画面,从海棠花所在的锦城环境,到金屋护花、满院春阴、游丝穿柳、紫燕衔泥、蝶舞雕阑等景象,描绘出暮春时节的景色。主题思想围绕着海棠花与春光展开,既赞叹海棠花的美丽,又感慨春光的短暂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。