海棠欲开雨作

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
春睡花枝醉梦回,安排银烛照妆台。
苍茫不解东风意,政用此时吹雨来。
译文 / 白话释义

海棠花如同美人春睡初醒、醉意未消般在花枝上慵懒欲开,就像是安排银烛照亮梳妆台(来欣赏海棠的美)。迷茫的东风不理解人意,偏在这个时候吹起雨来。

注释

同‘妆’,修饰、打扮的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘春睡花枝醉梦回’运用拟人的手法,将海棠花比作春睡醒来、醉意尚存的美人,生动形象地描绘出海棠花欲开未开时的娇憨姿态。‘安排银烛照粧台’则进一步想象要以银烛照亮梳妆台来观赏海棠的美,增加了画面感。后两句‘苍茫不解东风意,政用此时吹雨来’,通过埋怨东风不解人意,在海棠欲开之时吹来雨,以东风和雨的无情来反衬出诗人对海棠花的怜惜与喜爱之情。在意境营造上,前两句构建出一种温馨、美好的氛围,仿佛能看到海棠花在烛光映照下的娇美模样,而后两句则转为一种淡淡的哀愁和无奈,东风与雨打破了美好的期待。主题思想上,通过对海棠欲开时风雨突至这一现象的描写,表达出诗人对海棠花的喜爱以及对美好事物遭受破坏的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。