还途居庸关中即事
元 · 周伯琦 · 七言律诗
原文
飞泉喷雪湿征袍,陟降驰驱不任劳。
石啮马蹄山路涩,风抟雕影午天高。
农场纳稼收成早,僧舍悬崖构缔牢。
天府舆图称第一,金汤更用数函褒。
译文 / 白话释义
飞泉像雪花般喷洒,打湿了出征的袍服,上下攀登、奔走驱驰也不觉得劳累。石头啃噬着马蹄,山路崎岖湿滑,大风盘旋着雕的影子,正午的天空格外高远。农场里收获庄稼很早,僧人居住的悬崖上建造的房屋牢固。天府的地图被称赞为第一,像金城汤池一样更要用数道诏书来褒奖。
注释
像雪花般喷洒,描绘飞泉的状态,突出其灵动和壮观。;上下攀登,这里指在山路中上下行走,体现路途的起伏。;啃咬,这里形象地写出石头对马蹄的摩擦,表现山路的崎岖。;盘旋,描绘大风围绕着雕的影子盘旋,展现出天空的辽阔和风力的强劲。;收获庄稼,指农场里的农事活动,体现农业的丰收。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了途中的各种景象和感受。意境上,‘飞泉喷雪’描绘出一幅灵动的画面,‘风抟雕影’则增添了几分雄浑之感,营造出壮阔而又富有生机的氛围。写作手法方面,运用了‘互文’的手法,如‘飞泉喷雪湿征袍,陟降驰驱不任劳’,强调了路途的艰辛和作者的坚韧。情感表达上,虽有路途的奔波之苦,但也透露出对沿途景象的欣赏和对天府的赞美之情。主题上,以途中的经历为线索,歌颂了天府的富饶和重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。