海屋添筹

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
沧海尘飞是几秋,北堂花甲数方周。
试寻孝子无穷意,尽下仙人未了筹。
红日傍檐晴可爱,绿萱当砌足忘忧。
只应尽醉长春酒,同送飙轮过弱流。
译文 / 白话释义

沧海扬起尘埃不知过了多少春秋,北堂萱草花开的年数已经好几轮。试着探寻孝子无尽的心意,仙人把未数完的筹码都用尽。红红的太阳依傍着屋檐,晴日可爱,绿色的萱草长在台阶前足以让人忘掉忧愁。只应该尽情畅饮长春酒,一同送那飙轮渡过弱流。

注释

原指长寿,后为祝寿之词。传说海中有一楼屋,内贮世间人的寿数,用筹插在壁上记之。;古指母亲的居室,也用以代称母亲。;指六十岁,旧时用天干和地支相互配合作为纪年,六十年为一花甲。;指御风而行的神车。;传说中称险恶难渡的河海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而又温馨的氛围。沧海扬尘表示岁月的漫长与变迁,北堂花甲数方周描绘出时光的流转,仙人用筹计数则增添了神秘色彩,红日、绿萱等景象又带来温暖和惬意的感觉。从写作手法来看,首联运用夸张手法,用沧海扬尘、北堂花甲多周来强调岁月之久。颔联虚实结合,孝子的心意是实,仙人的筹是虚,形成一种独特的艺术效果。颈联则是典型的借景抒情,通过描写红日、绿萱这些美好的景象,表达出一种闲适的情感。在情感表达上,既有对孝子心意的敬重,也有对美好生活的向往和享受。主题思想包含了对孝道的尊崇,对时光的感慨以及对美好生活的追求等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。