海雪词与唐处敬题

元 · 徐贲 · 七言

原文
搏桑亭亭尘帖帖,三山曲连屏样叠。
冯夷窃得鲛人绡,巧裁六花不用刀。
琼芳搅空夜迷影,神挟刚风去俄顷。
马御骨战泣贝宫,咸池冻合乌愁冷。
回首烟生九点青,冰车飞轮天上行。
下看荒月斜照城,鼓角未醒鸡无声。
译文 / 白话释义

搏桑亭亭地低垂着,三山弯曲着像屏风般层层叠叠。冯夷偷得了鲛人的绡,巧妙地裁剪出六出之花却不用刀。琼花在空中搅乱了夜空,遮蔽了身影,神凭借着刚风片刻间离去。马驾驭着骨头在贝宫中哭泣战斗,咸池被冻合,乌鸦因寒冷而忧愁。回首望去,烟雾中显现出九点青色,冰车如飞轮在天上行驶。往下看,荒月斜照着城池,鼓角声未醒,鸡也没有声音。

注释

古代神话中的树名,传说日出之处。这里可能是形容其高耸。;传说中的河神。;神话中的人鱼,相传其泪能成珠。这里指鲛人的绡。;神话中太阳洗浴之处,也常代指太阳。这里指被冻合的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘冯夷窃绡’‘琼芳搅空’等,营造出奇幻瑰丽的意境。情感表达上,通过对寒冷、寂静景象的描绘,传达出一种清冷、孤寂的情感。意境营造上,将海雪的景象描绘得极为生动,如‘三山曲连屏样叠’‘马御骨战泣贝宫’等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是借海雪的景象抒发对世间寒冷、孤寂之态的感慨,也可能是对自然奇景的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。