还许推诗轴

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
好在东安解戍瓜,归怀珠璧慰生涯。
翰林词伯梦中草,粉署仙郎笔下花。
已间箫韶还政俗,未持旌节自光华。
邦人故眼应回首,诗律传芳又一家。
译文 / 白话释义

还允许推崇诗轴。好在东安解除戍守之事,怀揣着珠玉般美好的东西回归慰藉生活。翰林的词宗在梦中都有妙笔之草,粉署中的仙郎笔下能生花。已经使箫韶之乐断绝的政教风俗得以改善,虽未手持旌节但自身光彩照人。家乡的人应该回首关注,诗律的美名又能在一家流传。

注释

戍守之事。‘瓜’代指事务,戍,shù,军队防守。;称誉擅长文词的大家,多指翰林之类的文人。;尚书省的别称,这里指代官署。;相传为舜的乐名,这里指代政教风俗等。韶,sháo。;古代使者所持的节,用作信物。旌,jīng。

赏析

从文学手法上看,颔联‘翰林词伯梦中草,粉署仙郎笔下花’运用了对仗的手法,‘翰林词伯’对‘粉署仙郎’,‘梦中草’对‘笔下花’,工整巧妙,且用‘梦中草’和‘笔下花’形象地表现出文人的才华横溢。情感表达方面,诗中蕴含着对东安之事结束的欣慰之情,如‘好在东安解戍瓜,归怀珠璧慰生涯’,也有对文中所描述之人的赞美,赞美其才华以及对政教风俗的积极影响。在意境营造上,通过对人物才华的描写,如‘笔下花’等,营造出一种富有才情、高雅的意境。主题思想主要是对某人的赞美,包括其才华、政绩等,并且对诗律传承也有所提及,表现出对文化传承的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。