海夜
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
又去吴淞作海行,万流回首只凄清。
樯灯倒照鲛人出,天幕低张鱼火明。
远客一舟同契阔,归航三日过零丁。
逢山便就帆师问,不报东南近有兵。
译文 / 白话释义
又一次前往吴淞在海上航行,回头看万千水流只觉凄凉冷清。船桅上的灯倒照着鲛人出现,天幕低垂而渔火明亮。远方的客人同乘一舟共经聚散,归航三日经过零丁洋。遇到山就向船夫询问,却不告知东南方近期有战事。
注释
吴淞江,为黄浦江的支流。;桅杆,如‘樯橹灰飞烟灭’中的‘樯’也是此义。;中国古代神话中的鱼尾人身的神秘生物。传说中鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;这里指聚散、离合。;零丁洋,在今广东珠江口外。这里也可能暗示诗人孤苦的心境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,‘又去’表明不是首次,‘万流回首只凄清’直接抒情,奠定全诗的情感基调。颔联写景,‘樯灯倒照’‘天幕低张’描绘出海上独特的夜景,画面感极强,一‘倒’一‘低’用词精妙,给人一种压抑的感觉。颈联继续叙事,‘契阔’一词写出同舟之人的聚合离散之感,‘过零丁’可能暗示着诗人如同文天祥过零丁洋时的那种心境,漂泊而不安。尾联通过向帆师询问却不报兵事,写出一种对战争的隐忧,也从侧面反映出当时局势的紧张。在意境上,全诗营造出一种凄清、压抑、不安的海上夜景氛围。情感表达上,主要表达了诗人在海上航行时的孤独、凄凉之感,以及对局势的担忧。主题思想上,通过海行所见所感,展现出个人境遇与时代背景下的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。