海音诗
清 · 刘家谋 · 七言绝句
原文
张盖途行礼自持,文公巾帽意犹遗。
一开一阖寻常事,不觉民风已暗移。
译文 / 白话释义
张盖(打伞)行路还能自我约束,文公(朱熹)的头巾帽子仿佛意韵犹存。开伞(张盖)和收伞(闭盖)虽是平常小事,但不知不觉民间风尚已经暗暗改变了。
注释
张开伞盖。;指朱熹,朱熹谥号为文,被尊称为文公。;自我克制、自我约束。;意韵留存。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以小见大的手法,通过‘张盖途行’和‘文公巾帽’这样看似寻常的事物和形象,来反映民风的迁移这一较为宏大的主题。在情感表达方面,诗人流露出一种对传统文化习俗和旧有民风的怀念与感慨,当看到传统的行为方式渐渐被改变,内心有着复杂的情绪。在意境营造上,诗中通过描述张盖行路和文公巾帽这些具有历史文化底蕴的元素,营造出一种古朴、怀旧的氛围。主题思想围绕着民风的悄然转变展开,体现出时代变迁对社会风气的影响,以及诗人对传统民风消逝的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。