海音诗

清 · 刘家谋 · 七言绝句

原文
故宫萧瑟土花斑,海外当年转徙艰。
宝玦珊瑚无觅处,天人眉宇落民间。
译文 / 白话释义

旧日的宫殿萧瑟冷清,苔藓斑驳,当年流落到海外经历了诸多艰难。宝物珊瑚再也无处寻觅,而那如天人般的仪态落入民间。

注释

苔藓。唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》‘画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。’;珍贵的佩玉。玦,环形有缺口的佩玉。;由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西,形状像树枝,多为红色,也有白色或黑色的,可做装饰品。在这里指代珍贵的宝物。

赏析

从文学手法上看,首句‘故宫萧瑟土花斑’描绘出故宫如今衰败的景象,‘土花斑’这一细节描写增添了画面的沧桑感,运用了视觉描写。‘海外当年转徙艰’则是直接叙述当年流落到海外的艰难处境,有叙事的成分。在情感表达方面,透露出对往昔的感慨,既有对故宫衰落的叹惋,也有对那段漂泊海外经历的沉痛记忆。在意境营造上,通过‘故宫’这一古老而庄重的意象与‘萧瑟’的氛围相结合,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对过去的回忆与对故宫命运的感喟,反映出历史的沧桑变迁和某种难以言说的失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。