海音诗
清 · 刘家谋 · 七言绝句
原文
檨仔林边径路分,中藏罗汉脚纷纷。
寄言玉局休相笑,担粪年来亦不群。
译文 / 白话释义
在檨仔林边道路分开,里面藏着众多的罗汉脚(单身汉、无业游民之类的人)。寄话给苏轼(玉局是苏轼曾任的官职,此处代指苏轼)不要笑话,担粪的人近年来也很不凡。
注释
一种植物果实,可能是当地特有的一种树木果实。;在清代台湾,指没有家室、游手好闲的单身汉或无业游民,是当时社会的一个特殊群体。;玉局是官职名,这里代指苏轼,苏轼曾任玉局观提举。这里可能是借用苏轼的形象或者苏轼相关的故事来进行一种古今的对比或者是一种情感的关联。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,首句简单交代了地点‘檨仔林边’和那里道路的状况,次句引出‘罗汉脚纷纷’这一特殊群体,为下文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,有着一种对底层民众的别样情感,从‘担粪年来亦不群’可以看出作者对这些看似低微工作者的一种尊重或者说是重新审视的态度,这在当时的社会环境下是较为独特的。在意境营造上,通过檨仔林边这一特定场景的描绘,展现出一个充满生活气息甚至有些杂乱的画面。主题思想则反映出对社会不同阶层的关注,打破了对底层民众轻视的传统观念,体现出一种平等的思想意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。