海音诗
清 · 刘家谋 · 七言绝句
原文
兴筑功同苏白堤,政成偕乐与群黎。
玉箫金管归何处,阁阁荒蛙傍草泥。
译文 / 白话释义
兴建工程的功绩如同苏轼、白居易修筑的堤岸一样,政治有成便与百姓一同欢乐。然而那吹奏玉箫金管的美好场景如今到哪里去了呢?只听到阁阁鸣叫的荒蛙在草丛泥地旁边。
注释
指众多的百姓。黎,古指百姓。;泛指精美的管乐器,这里指代美妙的音乐或者繁华的娱乐场景。;象声词,形容蛙鸣声。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,将此地兴建工程的功绩与苏白堤相提并论,以苏白堤的著名和功绩卓著来衬托此地工程的伟大,同时表达出对施政者在建设方面成就的肯定。‘政成偕乐与群黎’则直接表明政治有成后与百姓同乐的和谐景象。颔联‘玉箫金管归何处’通过问句,将往昔的繁华盛景与如今的景象进行对比,往昔的欢歌乐舞不见踪迹。‘阁阁荒蛙傍草泥’以荒蛙鸣叫、草泥荒芜的景象,营造出一种荒凉、寂寥的意境,与前面的繁华形成鲜明反差,强烈地表达出世事无常、繁华易逝的感慨。主题思想上,既有对曾经的建设成果和政治和谐的缅怀,也有对如今衰落的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。