海音诗

清 · 刘家谋 · 七言绝句

原文
耗费饔飧百口粮,如山狼籍不堪偿。
伤财翻被居财误,浪说红龟是吉祥。
译文 / 白话释义

耗费了足以供应百口人吃饭的粮食,东西被糟蹋得如同小山一样杂乱,难以赔偿。钱财受损反而被财富所耽误,空说红龟是吉祥之物啊。

注释

饔指早饭,飧指晚饭,这里代指饭食。;也作狼藉,形容乱七八糟、杂乱不堪的样子。;反而,表转折。;乱说、空说的意思。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘耗费饔飧百口粮’这种具体的数据描写,直观地展现出耗费之多,给读者以强烈的冲击力。‘如山狼籍不堪偿’进一步描绘出东西被糟蹋后的杂乱且无法赔偿的状况,属于细节描写,加强了这种乱象的呈现。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈与叹息之情,对耗费巨大且造成的狼藉状况表示无奈,对所谓‘红龟是吉祥’这种观念也表示质疑与叹息。在意境营造上,描绘出一幅粮食被浪费、物品杂乱的画面,让读者感受到一种混乱、惋惜的氛围。主题思想是对不合理的消耗以及一些盲目迷信观念的批判,反映出社会中存在的不良现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。