海音诗

清 · 刘家谋 · 七言绝句

原文
公门折节竞趋风,牵引都凭一线通。
辛苦为人装布袋,肯教妙手独空空。
译文 / 白话释义

官府之中的人屈己下人竞相阿谀奉承、趋炎附势,相互勾结牵拉凭借的是暗中的关系。辛辛苦苦地为他人敛财(如同布袋和尚的布袋能容纳万物一样聚敛财富),怎肯让自己那善于聚敛的手空空如也呢?

注释

屈己下人。这里指放下身段去阿谀奉承,出自《史记·货殖列传》‘富人争奢侈,而任氏折节为俭,力田畜。’;这里指趋炎附势,像草随风倒伏一样去追逐权势。;形容暗中勾结的关系,像一条线一样连通着。;这里比喻那些为他人聚敛财富的人就像布袋和尚的布袋一样能容纳很多东西,布袋和尚是中国民间传说中的弥勒佛化身,他的布袋能容纳万物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了讽刺性的描写手法。首句‘公门折节竞趋风’直接描绘出官府之人阿谀奉承、追逐权势之风盛行的场景,‘竞’字生动地表现出这种风气的普遍性和人们竞相为之的状态。‘牵引都凭一线通’中‘一线通’用形象的说法揭示出他们相互勾结、暗通款曲的关系。后两句‘辛苦为人装布袋,肯教妙手独空空’采用比喻的手法,将那些为他人聚敛财富的人比作布袋和尚的布袋,能装下很多东西,且以反问的语气强调他们绝不会让自己空手,进一步讽刺了这些人的贪婪与自私。在情感表达上,充满了对官场中这种不良风气以及贪婪之人的厌恶与批判。在意境营造上,通过对官场丑态的刻画,营造出一种黑暗、污浊的氛围。主题思想是批判官场中阿谀奉承、贪婪敛财的不良现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。