海音诗

清 · 刘家谋 · 七言绝句

原文
杨仆楼船自列营,孙卢岛上尚纵横。
薛文吉武威名在,如铁依然旧土城。
译文 / 白话释义

杨仆率领楼船水军陈列兵营(进行征伐),孙恩、卢循在岛上仍然肆意纵横(作乱)。薛文吉的威武之名还留存着,那坚固的依旧是旧时的土城。

注释

汉武帝时的楼船将军,曾参与征伐等事务,此处用以指代古代的军事征伐力量。;高大有楼的战船,这里强调水军的军事实力,名词。出自古代对水军战船的描述。;指孙恩、卢循,东晋末年的农民起义军领袖,他们在海上岛屿一带活动,在此指代古代的动乱势力。;具体可能为当地有名的人物,以其武威而留名,可能在当地的历史或传说中有一定地位。;用土修筑的城墙,这里是古老的防御工事的象征,代表着历史的留存。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,通过提及杨仆、孙卢等历史人物或事件,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对往昔人物事迹的一种感慨,可能暗含对曾经英雄人物的追念以及对当时动荡局势的喟叹。在意境营造上,诗中描绘出一种历史的沧桑感,从古时的征伐、作乱到如今依然留存的旧土城,仿佛让读者看到了岁月的痕迹和历史的沉淀。主题思想上,通过回顾历史事件和人物,反映出对地域历史文化、局势变迁的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。