海音诗

清 · 刘家谋 · 七言绝句

原文
一岛能伸气浩然,铺扬盛烈亦微权。
覆盆冤诉何从达,金镜曈曈照海堧。
译文 / 白话释义

台湾这一岛能够伸张正义气势宏大,宣扬盛大的功业也是小小的权力。被覆盖的冤屈要如何才能上达呢,明亮的金镜照耀着海边的空地。

注释

海边的空地。

赏析

从文学手法上看,首句‘一岛能伸气浩然’直抒胸臆,以‘浩然’二字表现出一种宏大的气势,奠定了诗歌积极的基调。‘铺扬盛烈亦微权’则是一种看似矛盾的表述,‘盛烈’与‘微权’的对比,深刻地反映出在当时的情境下,即便想要宣扬盛大的功业也受到权力的限制。后两句‘覆盆冤诉何从达,金镜曈曈照海堧’运用了比喻和反问的手法,‘覆盆冤’是用盆子盖住的冤屈,形容冤屈难以伸张,以‘金镜’比作公正的力量,‘曈曈’描绘出金镜明亮的样子,而反问‘何从达’则强调了冤屈难以传达的无奈之感,将这种对冤屈无法申诉的愤懑之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中通过‘海堧’这一海边的意象,增添了一种空旷、寂寥的氛围,也暗示着冤屈在如此广阔的天地间却无处诉说的悲哀。主题思想围绕着台湾地区的正义伸张、功业宣扬受阻以及冤屈难诉展开,表达了诗人对当时社会状况的不满与愤懑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。