海音诗

清 · 刘家谋 · 七言绝句

原文
交口争闻詈蠹胥,铮铮也有铁相如。
一编抵得传家宝,我亦低头守拙居。
译文 / 白话释义

人们交相谈论着、争着痛骂那些贪婪的小吏,也有像司马相如一样刚正不阿的人。这一卷诗如同传家之宝,我也低头甘心守着朴拙的生活。

注释

骂,责骂。;蠹,蛀虫,这里指贪婪、损害百姓利益的小官吏。胥,古代的小官。;金属相击声,比喻刚正不阿。;笨,不灵巧,这里可理解为朴拙、质朴。

赏析

从文学手法上看,首句‘交口争闻詈蠹胥’直叙人们对贪婪小吏的态度,通过描写大众的反应来侧面烘托社会现象,简单直白地切入主题。‘铮铮也有铁相如’运用典故,将刚正不阿的人比作司马相如,增加了诗句的文化底蕴和表现力。情感表达方面,诗中既有对蠹胥的厌恶之情,又有一种洁身自好、坚守自我的情感。在意境营造上,描绘出一幅民众对不良现象的批判和有识之士坚守自身的画面。主题思想围绕着对不良吏治的批判和自身操守的坚守,体现出诗人对社会现象的关注和对高尚品德的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。