海音诗
清 · 刘家谋 · 七言绝句
原文
一甲征租近一车,赋浮那得复言加。
多田翁比无田苦,怕见当门虎老爹。
译文 / 白话释义
征收一甲的田租将近装满一车,赋税繁重哪里还能再说增加呢。拥有很多田的老翁比没有田的人还要愁苦,害怕见到那上门催租如同老虎般凶狠的官吏。
注释
古时台湾田赋的计算单位。;征收租税。;赋税过重,‘浮’表示超出、过多。;拥有较多田地的老翁。;这里用来形容上门催租的官吏像老虎一样凶狠,让人害怕。
赏析
这首诗从写作手法上看,前两句通过具体的数字‘一甲’‘一车’,直观地展现出田租数量之多,给人以强烈的冲击感,让读者深切感受到赋税的沉重。后两句运用对比手法,将‘多田翁’和‘无田苦’进行对比,本应是多田富足,但实际上多田者更加愁苦,这种反差形成了一种强烈的矛盾效果,突出赋税重压下人们的无奈。在意境营造方面,诗中描绘出一幅在沉重赋税下人们生活困苦的画面,‘当门虎老爹’的比喻生动形象地刻画出催租官吏的凶狠。在情感表达上,诗人对百姓遭受繁重赋税的同情溢于言表,同时也表达出对这种不合理赋税制度的不满,主题思想便是反映当时赋税过重给百姓带来的沉重负担。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。