海音诗

清 · 刘家谋 · 七言绝句

原文
有田翻得免催科,纳赋人无半亩禾。
凫雁秋粮自狼籍,南山乌堕北山罗。
译文 / 白话释义

有田的人能够免除赋税的催征,而那些需要缴纳赋税的人却连半亩禾苗都没有。野鸭大雁的秋粮(这里暗指官粮被浪费或被掠夺)一片狼藉,就像南山的鸟落入北山的罗网(比喻百姓遭受不公平的搜刮和压迫)。

注释

催征赋税。科,法令条律,这里指赋税。;野鸭和大雁,这里可能指代官粮之类的事物。;杂乱不堪,这里形容秋粮被浪费或管理不善的状态。;罗网,这里用鸟入罗网比喻百姓被压迫的处境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将有田者免催科与无半亩禾却要纳赋的人进行对比,鲜明地揭示出赋税制度的不合理。后两句中“凫雁秋粮自狼籍”描绘出官粮被浪费的情景,而“南山乌堕北山罗”则以形象的比喻暗示百姓在这种不合理制度下如同陷入罗网的鸟一样无法逃脱,以景喻情,生动且深刻。在情感表达方面,诗人对百姓遭受赋税压迫的同情以及对不合理赋税制度的不满之情溢于言表。在意境营造上,通过对有田者、纳赋者以及秋粮狼藉、鸟入罗网这些景象的描绘,营造出一种压抑、愤懑的意境。主题思想围绕着批判赋税制度的不合理,反映百姓的苦难生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。