海音诗

清 · 刘家谋 · 七言绝句

原文
居然不绩市婆娑,华丽犹将竞绮罗。
大甲溪头机轧轧,至今妇苦有人歌。
译文 / 白话释义

竟然不从事纺织劳作而在街市上闲逛玩乐,仍然互相攀比华丽的衣饰。在大甲溪头织布机发出轧轧的声音,直到现在还有人歌唱妇女劳作的辛苦。

注释

把麻搓捻成线或绳。;这里指盘旋舞动的样子,可理解为闲逛玩乐。;华丽的丝织品或丝绸衣服。;象声词,形容机器开动时发出的声音。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比手法,‘居然不绩’与‘竞绮罗’形成鲜明对比,一边是不事劳作只知玩乐,一边是追求华丽衣饰的虚荣,通过这种对比突出了一种不良的社会风气。后两句则将镜头转换到大甲溪头,听到织布机的声音,‘机轧轧’这一细节描写生动地展现出妇女劳作的场景,并且‘至今妇苦有人歌’点明这种妇女劳作辛苦的状况一直被人们所关注并被写入诗歌,使得诗歌富有现实意义。在情感表达上,诗人对不事劳作、贪图虚荣的现象持批判态度,对妇女的辛苦劳作表示同情。在意境营造上,前两句描绘出一幅街市上人们虚荣玩乐的画面,后两句则营造出大甲溪头妇女辛勤织布的忙碌而又辛苦的意境。主题思想围绕着对社会现象的批判以及对妇女辛苦劳作的同情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。