海音诗

清 · 刘家谋 · 七言绝句

原文
亭户盐筹滞未行,牢盆在手绌经营。
涓涓莫塞卮中漏,徒析秋毫利不盈。
译文 / 白话释义

盐户的盐筹积压停滞无法通行,虽有煮盐的器具在手却难以经营。就像涓涓细流无法堵住酒杯中的漏洞一样,白白地计较细微之处,利润却难以充盈。

注释

古代盐户的一种。;在盐业管理中用于计算盐量等的筹码。;煮盐用的器具。;不足,不够,这里表示难以进行。;古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将盐户经营困难比作涓涓细流难以堵住酒杯漏洞,形象地写出了他们面临的困境。在情感表达方面,作者对盐户经营不善、生活艰难表达了同情与无奈。在意境营造上,通过描述盐筹滞行、经营困难的场景,勾勒出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕盐户的生存困境展开,反映了当时盐户这一群体在商业经营中遭受的重重阻碍,以及底层人民生活的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。