海音诗

清 · 刘家谋 · 七言绝句

原文
千金送女亦寻常,翠绕珠围各斗强。
底事一经思教子,翻愁破费束修羊。
译文 / 白话释义

花千金送女儿出嫁是很平常的事,女人们各个戴着翠玉珠宝互相争艳比强。为什么一旦想到教育孩子,反而忧愁要破费请老师的酬金呢。

注释

古代学生与教师初见面时,必先奉赠礼物,表示敬意,后来多指送给教师的酬金等。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法,前两句描绘千金送女、女子翠绕珠围斗强的场景,展现出一种物质上的铺张和表面的华丽;后两句则笔锋一转,提及教育孩子时却忧愁束修羊(给老师的报酬)的破费,将对女儿出嫁时的大方和对教育投资的吝啬进行鲜明对比。从情感表达来看,诗人对这种现象可能带有一种批判和讽刺的态度,批判社会上人们重视物质享受和表面排场,却对教育这种具有深远意义的事情表现出吝啬。在意境营造方面,前两句构建出一种富贵奢华的画面,后两句则突然将画面转换到一种略显寒酸和计较的场景,形成强烈反差。主题思想上,揭示了社会上部分人价值观的偏差,重视外在物质而轻视教育内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。