海音诗

清 · 刘家谋 · 七言绝句

原文
怀中刺灭少遭逢,回首家山路万重。
典尽征衫归未得,几人渌水傍芙蓉。
译文 / 白话释义

怀揣名帖(去拜访他人)很少有机会(得到赏识任用),回头看故乡的山路有万重之遥。把行装都典当光了还是不能归去,有几人能在清澈的水边依傍着荷花(自在生活)呢。

注释

刺,名帖。刺灭表示名帖上的字迹都磨灭了,这里是说长时间怀揣名帖拜访他人,却很少得到赏识任用,暗指怀才不遇。出自《后汉书·祢衡传》中的‘祢衡揣着名帖(刺)去拜访人,长时间无人理会,以至于名帖上的字都磨灭了’。;清澈的水。常出现在古诗词中用来描绘优美的水景。;荷花的别称。在古诗文中常被用来象征美好的事物,此处可能象征着美好的生活。

赏析

从文学手法上看,首句‘怀中刺灭少遭逢’运用典故,‘怀中刺’化用‘怀刺漫灭’的典故,委婉地表达出诗人怀才不遇,难以得到赏识的境遇。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓郁的思乡不得归的哀愁情绪,如‘回首家山路万重’直接点明故乡遥远,难以回归,‘典尽征衫归未得’则进一步强调归家的无奈,连衣衫都典当了还是归乡无望。在意境营造上,‘几人渌水傍芙蓉’描绘出一幅悠然的水边赏荷画面,与前几句的愁苦形成鲜明对比,更加衬托出自己的落魄与无奈。主题思想上,主要表达了诗人怀才不遇、思乡难归的痛苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。