海音诗

清 · 刘家谋 · 七言绝句

原文
辛苦耕渔朝暮偕,饥来薯米爨牛柴。
煌煌六十年中纪,贞节如林聚一涯。
译文 / 白话释义

辛苦地耕种和捕鱼,早晚相伴,饥饿的时候就用薯米煮着牛柴。光辉的六十年间,贞节的女子多得像树林一样聚集在这一方土地。

注释

烧火做饭。在这里表示用牛柴煮薯米的动作。

赏析

从文学手法上看,首句‘辛苦耕渔朝暮偕’通过描写耕渔之人朝暮相伴的辛勤劳作,平实而生动地勾勒出底层民众的日常生活画面。‘饥来薯米爨牛柴’则进一步描写食物的简单粗陋,展现出生活的艰苦。而‘煌煌六十年中纪,贞节如林聚一涯’则是一种强烈的对比与烘托,前面写物质生活的困苦,后面却笔锋一转,写出在六十年间贞节的女子众多。在意境上,前两句描绘出一种辛苦、质朴且略显穷困的生活场景,后两句则营造出一种带有浓厚礼教色彩的氛围。在情感表达方面,诗人对百姓的艰辛生活有一定的同情,同时也对当地众多的贞节女子这一现象进行了描述,至于诗人对此现象是单纯的陈述还是带有某种褒贬态度,可从不同角度解读。主题思想上涉及对当地社会现象的记录,既有民生方面的描绘,也有社会道德现象的反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。