海月庵观灯

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
莲花深屋赏来曾,蔗盌寒浆渴饮冰
月好自寻灯作伴,雪寒惟许酒为朋
兴同老子复不浅,年与先生自此升
东壁馀光愿终照,夜深羸马惯能乘
译文 / 白话释义

曾经在莲花盛开之处的深屋内赏玩,口渴时用蔗碗喝那冰冷的浆汁。明月姣好自然寻找灯火作伴,大雪寒冷唯有允许美酒做朋友。兴致如同老子一样很是浓厚,年龄从此开始增长。希望东壁的余光始终照耀,深夜里瘦弱的马匹也惯于乘骑。

注释

用甘蔗制成的碗,这里指用蔗碗盛的东西。;兴,兴致;老子,这里可能是指老聃或者诗人自比为如老子一般的豁达之人,说自己的兴致如同老子一样。;东壁,星宿名;馀光,剩余的光辉,这里可能是借指某种福泽或光亮。;瘦弱的马。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆往昔赏莲花、饮蔗浆的场景,为下文的观灯营造氛围,属于铺垫手法。颔联‘月好自寻灯作伴,雪寒惟许酒为朋’运用了拟人的手法,赋予月寻找灯、雪允许酒做朋友的行为,生动形象地描绘出当时的情境。在情感表达方面,既有对眼前所见之景的喜爱之情,如对灯月相伴的欣赏,也透露出一种豁达闲适之感,像在寒雪之中以酒为朋的洒脱。在意境营造上,通过月、灯、雪、酒等意象,构建出一个清冷又带有几分雅致的意境。主题思想上,表现出诗人对生活细致的观察与独特的感受,以及在这种环境中的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。