海运
宋 · 韩淲 · 五言
原文
春山非隐沦,乃作养生计。
岂无轩裳心,盖欲了千岁。
当其禀赋初,冲气甚微细。
谁知忧患多,坐使百脉滞。
海仙用奇语,安眠可元契。
因之地炉暖,绵绵见根蒂。
乾坤一交泰,日月去昏翳。
万事俱若遗,一身且康济。
译文 / 白话释义
春山(我)并非隐士,只是为了养生的打算。难道没有为官的心思,只是想要长寿罢了。当人刚刚禀受生命之初,那股真气非常细微。谁能知道忧患繁多,因而使得全身脉络阻滞。海仙(指道家仙人)用奇妙的话语(来启示),安稳睡眠就可契合大道。于是地炉暖和,仿佛能绵绵不绝地看到生命的根本。天地相交而通泰,日月除去昏沉的遮蔽。所有的事情都好像被遗忘,自身暂且安康。
注释
隐士。‘沦’音lún。;原指古时卿大夫的车服,这里指为官。;人所禀受的体性资质。;真气、元气。‘冲’音chōng。;大道。;昏暗、遮蔽。‘翳’音yì。;健康。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与说理相结合。开篇通过‘春山非隐沦,乃作养生计’表明自己并非真正的隐士,而是为养生之举,以一种自白的方式引入。在情感表达上,传达出一种对养生的重视和对世事纷扰带来忧患的无奈。在意境营造方面,诗中提到‘海仙’‘地炉煖’等元素,营造出一种带有神秘色彩和闲适温暖的意境。主题思想围绕养生展开,阐述养生是为了在忧患多的世间保持自身健康,达到一种超脱世事的康济状态。诗中如‘冲气甚微细’等表述体现了道家的养生观念,整体风格质朴,娓娓道来养生的缘由和追求养生所能带来的身心状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。