海云次子后其弟海洲死分韵索挽

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
五灯留妙偈,百传读高僧。
并扫存亡幻,无非傀儡棚。
天灵仍蜾蠃,百闷付觚楞。
肯共欧兜语,年年访越峥。
译文 / 白话释义

五位祖师留下精妙的偈语,各种传记里记载着高僧大德。一起扫除生存与死亡的虚幻,这一切无非就像傀儡戏的戏棚(上演的戏码)。上天的灵妙仍如同蜾蠃(寄生蜂)一般,百般愁闷都交付给酒杯。怎肯和欧兜(不知何意,可能为特定指代或生僻事物)对话,年年去探访越峥(山名)。

注释

佛经中的唱词,多为四句组成。在佛教文化里,常被高僧大德用来表达对佛法的领悟等。;一种寄生蜂。古人误认为蜾蠃养螟蛉为子,常以之比喻义子。这里可能是取其神秘、自然造化的含义。;这里指酒杯。觚是古代一种酒器,楞可能是形容酒器的形状或者是一种特殊的指代。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,通过‘五灯’和‘高僧传记’来引出一种宗教或者禅意的氛围。‘留妙偈’‘读高僧’显示出一种对宗教文化内涵的敬重与传承。颔联的‘并扫存亡幻’有着一种超脱生死的哲学思考,将生死视为虚幻,而‘傀儡棚’的比喻非常精妙,把世间的种种现象比喻成傀儡戏,形象地表达出人生的虚幻不实之感。颈联中‘天灵仍蜾蠃’有些晦涩难懂,却营造出一种神秘的氛围,‘百闷付觚楞’则将愁闷具象化,用酒杯来承载,是借物抒情的手法。尾联‘肯共欧兜语,年年访越峥’,通过不肯做某事和年年做某事的对比,来表达一种独特的情怀或者生活态度,越峥或许是诗人心中的一片宁静之地或者有着特殊意义的所在。整首诗在情感表达上较为超脱、深沉,有对生死等哲学问题的思考,又有淡淡的愁闷和自己独特的生活意趣。意境上充满了禅意、空灵和神秘的色彩,主题思想围绕着对生死的看法、对生活的态度以及宗教文化内涵展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。