海虞施君精地理卜筮之学别予南去约以高秋会于云间走笔有赠

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
浮世纷纷未有涯,著朱骑马遍京华。
相逢尽访君平肆,归去谁同博望槎。
林下晚风催试葛,雨前新火待烹茶。
高秋为有扁舟兴,白鹤城西是我家。
译文 / 白话释义

尘世纷纷扰扰没有边际,穿着朱衣骑着马走遍京城。相逢时都去拜访君平的铺子(指代占卜之处),离去后谁能一同乘坐博望槎(出使的船只)。树林下晚风吹拂催促着试穿葛衣,雨前新火等待着烹煮香茶。深秋因为有乘舟游玩的兴致,白鹤城西就是我的家。

注释

君平是汉代严遵的字,他以占卜为生。肆,指店铺,这里君平肆指代占卜之处。;博望指汉代张骞,封博望侯。槎,木筏。传说张骞曾乘槎探求河源。这里用博望槎指代出使等远行的船只。;葛,一种植物纤维织物。试葛指试着穿上葛衣,表明天气转暖。;古代钻木取火,四季换用不同木材,称为改火。新火就是新取得的火种,这里点明时间。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘浮世纷纷’描绘出尘世的喧嚣与繁杂,‘著朱骑马遍京华’则刻画了一种世俗的繁华景象,二者形成鲜明对比,开篇就给人一种强烈的画面感。颔联运用君平肆和博望槎的典故,‘相逢尽访君平肆’表示人们热衷于占卜命运,‘归去谁同博望槎’则感叹知音难觅,孤独寂寥之感油然而生,典故的运用丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对浮世繁华表象下孤独内心的抒发,又有对即将分别友人的不舍。在意境营造上,颈联‘林下晚风催试葛,雨前新火待烹茶’营造出一种清幽、闲适的氛围,晚风、葛衣、新火、烹茶等意象勾勒出一幅宁静的生活画面。主题思想上,诗人借对世事的感慨、与友人的分别以及对未来相聚的期待,表达了对宁静生活的向往和对知音的渴求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。