还章泉山居

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
林园柿栗日,郊野秔稻风
居皆有余适,岁久无此丰
台背敬父老,裹头问儿童
作客勿浪苦,此地吾当终
译文 / 白话释义

柿子和栗子挂满园林的日子,郊外田野吹来粳稻的清香之风。居住在此都有许多闲适之感,多年来没有这样的丰收了。恭敬地向村中高寿的父老问候,亲切地向裹着头巾的儿童问询。作客他乡不要过于凄苦,这个地方我应当终老于此。

注释

粳稻,一种稻子,读音:jīng;指老年人,也作鲐背。鲐鱼背上有黑斑,老人背上也有类似情况,因以代称老人;古代男子成丁则裹头巾,这里代指儿童

赏析

从文学手法上看,首联通过描写林园中的柿栗和郊野的粳稻之风,运用了白描的手法勾勒出乡村的景象,简单而生动地描绘出一幅田园画面。颔联直抒胸臆,表达出居住于此的闲适之感和对丰收的喜悦之情。颈联则是通过描写与父老和儿童的互动,展现乡村生活的温馨和谐,人物形象的刻画使画面更加鲜活。情感表达方面,诗中既有对田园生活的喜爱、对丰收的欣喜,又有对乡村质朴人情的珍视,还有对在此地终老的向往。在意境营造上,诗中描绘的林园、郊野、敬父老、问儿童等画面,营造出一种宁静、祥和、充满生机的田园意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往与热爱,以及对这种质朴生活的归属感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。