还至吴门送朱方黯就征北上二首
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
枯柳桥头壅白沙,酒旗何处问啼鸦
逢君又望都门去,昨夜邮亭剩几家
茂苑秋归落叶疏,汉庭犹道荐相如
应分夜月铜盘露,留滞金门好著书
译文 / 白话释义
回到吴门送朱方黯应征北上二首。枯败的柳树桥头堆积着白沙,哪里能看到酒旗又听到乌鸦啼叫呢?遇到你又看到你要前往京都,昨夜那驿站还剩下几家(还在营业)呢。长洲苑秋来树叶凋落稀疏,朝廷还说要举荐像司马相如那样的人才。应该分得那夜月铜盘上的露水(意思可能是得到朝廷的恩泽),滞留京城正好专心著书。
注释
堵塞、堆积。在这里‘壅白沙’描绘出桥头白沙堆积的景象。;古时传递文书的人沿途休息的处所,这里代指驿站。;古苑名,这里可能代指长洲苑之类的地方,是一种对地域的指代。;金马门的省称,代指朝廷或京城。
赏析
这两首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的氛围。首句‘枯柳桥头壅白沙,酒旗何处问啼鸦’,通过‘枯柳’‘白沙’‘啼鸦’等意象组合,描绘出一幅衰败、孤寂的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了以景衬情的手法,用这种萧索的景色来烘托送别友人时的落寞心情。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,如‘逢君又望都门去’,又有一种对友人前途的隐隐担忧与期许。从主题思想来看,既展现了离别的主题,又侧面反映了当时的社会状况,比如‘汉庭犹道荐相如’,暗示朝廷对人才的选拔情况。第二首诗中‘茂苑秋归落叶疏’进一步强化了秋的萧瑟感,与送别友人的情境相融合,而‘应分夜月铜盘露,留滞金门好著书’则是对友人到京城后的一种期许与安慰,希望友人即便滞留京城也能有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。