原文

八年思见汝，万里暂还人

兄弟皆成长，悲欢各自陈

山田数亩在，庭桂几枝新

闻道竹林宴，依然南阮贫

远道能怜叔，相将短棹迎

书常隔岁至，学有十年成

欢剧追儿戏，情多唤小名

东山棋局在，或可谢苍生

楚楚几家驹，相迎万里途

别时犹稚小，归略具髭须

见汝知吾老，逢人笑客迂

勋名休借问，终日愧驰驱

译文 / 白话释义

离别八年很想念你们，我从万里之外暂时归来。兄弟们都已长大成人，各自诉说着悲喜之事。家中还有数亩山田，庭院里几株桂树又添新枝。听说竹林中的宴集，依然像南阮那样贫穷。你们远道而来怜惜叔叔，相伴划船前来迎接。书信常常隔年才收到，学业经过十年有所成就。欢聚时像儿时游戏般欢快，感情深切地呼唤着小名。东山的棋局还在，或许可以不再理会世间之事。有几个文雅出众的年轻人，从万里之外来迎接。分别的时候还幼小，归来时已稍有胡须。看到你们才知道我已老了，逢人还被笑作迂腐。不要询问功勋名声之事，整天都惭愧自己为名利奔走。

注释

嘴上边的胡子。；怜惜，疼爱。如‘怜香惜玉’，在这里表达侄儿们对叔叔的敬重与疼爱。；出自典故，指晋代阮籍与其侄阮咸居道南，其他阮姓居道北，南阮比较贫穷。这里诗人用来自比家中的贫困状况。；本意为鲜明整洁的样子，这里用来形容侄儿们的文雅出众。；奔走，这里表示为名利而奔波。

赏析

这首诗以归乡为背景，在写作手法上，通过对比过去与现在，如‘兄弟皆成长，悲欢各自陈’，将往昔的兄弟年少与如今各自的经历相对比，体现出时光的流逝。在情感表达上，饱含着对亲人的思念和对岁月变迁的感慨，如‘八年思见汝，万里暂还人’，直接抒发了久别思念之情。诗中的‘山田数亩在，庭桂几枝新’，通过描写家中山田和庭桂这些寻常景物，营造出一种质朴又亲切的意境。主题思想上，既有对亲情的珍视，又有对自己奔波于名利场的反思。整体情感真挚，风格质朴，于平淡叙述中见深情。

主题与意象

思乡亲情感慨叙事质朴时光感归乡

还至胥江顺庆儒懿嘉贞恭慈国诸侄来迎