海舟夕眺
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
万里波平风乍吹,茫茫相对若为移。
孤樯燕落知山近,沧海尘生惜月迟。
被酒不眠犹作梦,出门无语独题诗。
老怀亦有云鬟感,解忆长安异昔时。
译文 / 白话释义
在傍晚眺望大海上的行舟,万里海面风刚刚吹起,波涛平静,茫茫然相对不知船是如何移动的。孤独的桅杆上有燕子落下,才知道山已经临近,大海扬起微尘(此处夸张手法,形容一种渺小与宏大的对比感),惋惜月亮升起得太迟。带着醉意难以入眠仍然进入梦乡,出门默默无语独自题写诗句。我这衰老的情怀也有感伤,能理解回忆中的长安已不同于往昔。
注释
刚刚,起初。如‘乍暖还寒时候’。;桅杆。古代诗词中常用来指代船。;中酒,即喝醉。;这里指代美好的事物或回忆中的人事,常用来借指女子或与女子有关的美好情境等。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里波平风乍吹,茫茫相对若为移’描绘出一幅宏大而平静的海景画面,‘若为移’通过问句形式引发读者思考船行的状态,给画面增添了动态感与悬念。颔联‘孤樯燕落知山近,沧海尘生惜月迟’中,以‘孤樯燕落’这一细节点明山近,以小见大;‘沧海尘生’运用夸张手法,表达对月出太迟的惋惜之情,虚实结合。颈联‘被酒不眠犹作梦,出门无语独题诗’,通过描写人物酒后不眠和出门题诗的行为,从外在表现反映内心的孤寂与惆怅。尾联‘老怀亦有云鬟感,解忆长安异昔时’直抒胸臆,表达对往昔长安的怀念以及今昔不同的感慨。在情感表达方面,整首诗弥漫着孤寂、惆怅、对时光流逝和事物变迁的感伤之情。在意境营造上,融合了海上的平静开阔与人物内心的孤独寂寥,形成鲜明的对比。主题思想围绕着行舟海上之人的所见所感,抒发内心的复杂情绪,包括孤独、怀念、对世事变化的感叹等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。