海珠寺

明 · 麦秀岐 · 七言律诗

原文
孤岛飘摇巨浪中,临流避暑一尊同。
楼台俯瞰鲛人室,香火旋开鹫岭宫。
树色依微浮远浦,江帆历乱鼓长风。
玉轮渐起金波涌,转觉禅心水月空。
译文 / 白话释义

孤岛在巨大的波浪里飘摇不定,靠近水流避暑(大家)一同举杯。楼台上俯瞰鲛人居住的地方,香火很快点燃如同鹫岭宫一般。树色隐约地在远处的水边浮现,江上的船帆杂乱地在长风里鼓动。明月渐渐升起金色的波光涌动,反而觉得禅心如同水中月一般空灵。

注释

中国古代神话传说中鱼尾人身的神秘生物。传说中它们善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;1. 鹫山。2. 借指佛寺。这里指后者,与海珠寺的佛教氛围相呼应。;1. 隐约,不清晰。2. 细微;轻微。诗中取隐约之意,描绘树色的隐约之态。;杂乱,纷乱。形象地写出江帆在风中的杂乱状态。;月的别名,这里指明月。;1. 月亮的光芒。2. 反射着耀眼光芒的水波。诗中形容月光下波光涌动的样子。

赏析

这首诗在意境上构建了一种宏大与空灵相结合的画面。诗的开篇以孤岛在巨浪中的飘摇之态呈现出一种动荡、壮阔的景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联直叙其事,点明地点与情境。颔联运用联想与想象,将所看到的楼台之下想象为鲛人室,把海珠寺香火旺盛的场景与鹫岭宫相比,丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写远处若隐若现的树色和江上鼓风而行的江帆,进一步渲染了开阔的景象,其中“依微”“历乱”等词细腻地描绘出景物的状态。尾联则笔锋一转,由前面的写景转为抒情表意,随着明月升起金波涌动的景象,引出禅心如同水月般空灵的感悟,从实景到心境,过渡自然。在情感表达上,诗人先是对眼前所见之景的描绘与感慨,最后升华到一种空灵的禅意境界,表达出一种超脱尘世的情怀,同时也可能蕴含着在动荡世事中寻求内心宁静的愿望。主题思想上,通过对海珠寺周围景色的描写与感受,传达出对自然、禅意的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。