越王台

明 · 麦秀岐 · 七言律诗

原文
黄屋何年易故宫,荒台登眺起悲风。
函关鹿走秦封割,沛水龙兴汉使通。
城市万家烟树合,江山千载霸图空。
松杉不解沧桑事,依旧寒原自郁葱。
译文 / 白话释义

越王的宫殿哪一年被别的宫殿所取代,登上荒凉的越王台眺望,悲风顿起。函谷关白鹿奔走秦朝的疆土被分割,沛水有龙兴起汉朝的使者往来。城市里千万户人家与烟树相融合,千年以来江山霸业已成空。松树和杉树不懂沧海桑田的变化之事,仍然在寒冷的原野上郁郁葱葱。

注释

古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代帝王宫殿。;即函谷关,是中国古代重要的关隘,在今河南灵宝境内,常为兵家必争之地,此处指代秦朝的兴衰相关之事。;用‘秦失其鹿,天下共逐之’的典故,指秦朝失去政权,国家陷入动荡。;指沛县附近的河流,沛县是刘邦的故乡,这里指代汉朝兴起相关之事。;比喻新王朝的兴起,这里指汉朝兴起。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情。首联通过‘黄屋’与‘故宫’的今昔对比,写出了世事的变迁,‘荒台’和‘悲风’营造出一种荒凉、悲怆的氛围,奠定全诗的基调。颔联使用典故,‘函关鹿走’‘沛水龙兴’分别指代秦亡汉兴的历史事件,以古喻今,暗示朝代兴亡交替的必然。颈联中‘城市万家’与‘江山千载霸图空’又形成鲜明对比,万家烟火象征着当下的繁荣,而曾经的霸业却已消失不见,强化了对历史兴衰的感慨。尾联将不解世事的‘松杉’与历经沧桑变化的人事相对比,借松杉的‘依旧郁葱’,来反衬出人事的无常。在情感表达上,全诗充满了对历史兴衰的悲叹和对世事无常的感慨。在意境营造方面,通过荒台、悲风、烟树、寒原等意象构建出一种苍凉、落寞、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了对历史变迁和朝代兴亡的深刻思考,感叹霸业终成空的世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。