海珠游览
明 · 吴旦 · 五言律诗
原文
地控鲛人室,天回象帝宫。
宝花纷映水,香阁迥临空。
刹影江鸿触,钟声海雾笼。
戒珠长不灭,灵景夜昭融。
译文 / 白话释义
此地控制着鲛人居住的地方,天空连接着天帝的宫殿。珍宝般的花朵纷纷映照在水面,香气缭绕的楼阁高远地临近天空。佛寺的影子被江上的鸿雁触及,钟声被海雾笼罩。持守戒律的信念永远不灭,神灵的光辉在夜晚明亮闪耀。
注释
中国古代神话中的鱼尾人身的神秘生物。传说中它们善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;天帝。出自《老子》‘吾不知谁之子,象帝之先。’;佛寺的影子。刹,原指佛塔顶部的相轮、伞盖等部分,后泛指佛寺。;佛教语。比喻戒律精洁,有如明珠。也指念珠。;光大发扬。
赏析
从文学手法上看,首联‘地控鲛人室,天回象帝宫’采用夸张的手法,通过‘控’‘回’二字,极言海珠之地的神奇,仿佛连接着神话中的世界,为全诗奠定了一种神秘、宏大的基调。颔联‘宝花纷映水,香阁迥临空’描绘出一幅美丽而空灵的画面,对仗工整,‘宝花’与‘香阁’相对,一为自然之物,一为人工建筑,二者相映成趣,‘纷映水’和‘迥临空’从视觉角度分别写出了宝花与水面的映照关系以及香阁的高耸。颈联‘刹影江鸿触,钟声海雾笼’,将刹影与江鸿、钟声与海雾相结合,动静相衬,江鸿触动刹影,是动景,海雾笼罩钟声,钟声似从雾中传来,给人一种朦胧而幽远的感觉。尾联‘戒珠长不灭,灵景夜昭融’在情感和主题上有所升华,以‘戒珠’象征着一种精神信仰,这种信仰如长明之灯,永不熄灭,‘灵景夜昭融’描绘出在夜晚仍有神灵的光辉闪耀,营造出一种神圣、庄严的意境,表达了诗人对海珠之地的崇敬以及对信仰的赞叹之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。