游小金山

明 · 吴旦 · 五言律诗

原文
碧水流无极,苍山望不穷。
宝花飘象驾,珠树绕龙宫。
二梵何年续,三车此地雄。
心猿坐来刊,知在惠门中。
译文 / 白话释义

碧绿的江水奔腾流淌没有尽头,青葱的山峦远望没有边际。宝花在象驾四周飘舞,珠树环绕着龙宫。不知南朝的两种佛教学派何时得以延续,三车在此地称雄。心意如同猿猴般难以安定的状态此刻平静下来,知道自己正处于佛家教义的大门之中。

注释

没有尽头。在这里形容江水的流淌没有边际。;珍贵的花,佛教中常被视为祥瑞之物,常出现在佛国等场景的描述中。;以象为坐骑,在佛教文化中有特殊的象征意义,象征着尊贵等。;结珠的树,是佛教中的神奇树木形象。;指南朝齐梁时期的两种佛教学派,即顿教和渐教。;佛教用语,比喻三乘,即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。此处表示此地佛教的兴盛。;佛教语。喻攀缘外境、浮躁不安之心有如猿猴。;佛教语,指佛门。惠,同‘慧’,智慧的意思,这里表示因佛教智慧而开启的门径。

赏析

从文学手法上看,首联‘碧水流无极,苍山望不穷’运用了对偶的手法,句式整齐,节奏明快,通过描写江水和苍山的广阔无垠,勾勒出宏大的山水画面,营造出一种空灵开阔的意境。颔联‘宝花飘象驾,珠树绕龙宫’运用了想象的手法,描绘出一幅奇幻的佛国景象,宝花、象驾、珠树、龙宫都是佛教文化中的意象,使诗歌带有浓厚的宗教奇幻色彩。情感表达上,作者在诗中融入了对佛教文化的崇敬和向往之情。从主题思想来看,通过描绘所见之景以及与佛教相关的意象和典故,表达了对佛教文化的体悟以及在佛教教义影响下内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。