还自鼓山过鳝溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
乞得明时多病身,归来林下养天真。
芒鞋竹杖未全老,药灶酒壶随分春。
山寺递传钟磬晚,田家收拾稻粱新。
试穷溪上榴花洞,恐有桃源避世人。
译文 / 白话释义

在政治清明之时求得多病之身,归来山林之下涵养天然本性。脚穿草鞋手持竹杖还未完全衰老,药灶和酒壶伴随着季节的变换。山寺里晚钟磬声依次传来,农家刚刚收获新的稻粱。试着探寻溪边的榴花洞,恐怕那里有像桃花源一样躲避世间的人。

注释

同‘鳝’,shàn,鱼类的一种;瞻仰礼拜;指不受礼俗拘束的品性,这里可理解为自然本性;用植物的叶或杆编织的草鞋;随遇,随缘。

赏析

从文学手法上看,首联直叙自己在所谓‘明时’却多病而归隐林下,‘乞得’二字带有一种无奈之感。颔联中‘芒鞋竹杖’‘药灶酒壶’的描写,通过典型的意象组合勾勒出归隐生活的画面,形象生动。颈联视听结合,‘山寺递传钟磬晚’从听觉写出山寺傍晚的宁静祥和,‘田家收拾稻粱新’从视觉写出田家收获的场景,一静一动,丰富了诗歌的画面感。尾联运用典故,提到榴花洞可能有像桃源那样的避世之人,增添了诗歌的神秘色彩和空灵意境。在情感表达上,既有对自己多病而归隐的无奈,也有对归隐生活的安然闲适的享受,还有对世外桃源般生活的向往。在意境营造上,通过描写山林、山寺、田家等景象,构建出一种宁静、闲适又略带神秘的意境。主题思想上主要是表达归隐生活的状态以及对理想中世外桃源般生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。