海紫三秋捷

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
风节名臣世系长,乾坤元气此时昌。
十年先许操文笔,九日真能折桂香。
影入斗牛沧海动,赋归金马紫薇光。
几多道侣相期甚,总被青云出岫忙。
译文 / 白话释义

这位有着高尚风节的名臣家族世系绵长,天地间的正气在此时昌盛。多年前就被看好擅长文辞,在重阳节果然能够科举高中。身影映入斗牛星宿使沧海为之震动,归朝任职金马门而紫薇星光闪耀。有许多道中友人对其寄予厚望,却总是因为仕途青云直上而忙碌。

注释

指斗宿和牛宿,是星宿名,常被用于诗词中来表示天空或者高远的意境等。;汉代的金马门,为学士待诏之处,后常代指朝廷。;紫薇星,古代常被视为帝王之星,此处可象征朝廷的荣耀等。;科举时代指考取进士,古人常用折桂比喻科举及第。

赏析

从文学手法上看,首联‘风节名臣世系长,乾坤元气此时昌’通过直接描述,点明人物的家族世系悠长以及所处时代正气昌盛,奠定了一种宏大、积极的基调。颔联‘十年先许操文笔,九日真能折桂香’运用了虚实结合的手法,‘十年先许’是虚写之前的期待,‘九日折桂’是实写科举高中之事。颈联‘影入斗牛沧海动,赋归金马紫薇光’在写景的同时也有象征意义,‘影入斗牛’‘沧海动’等景象写出人物的不凡影响,‘金马’‘紫薇’等词又暗示其在朝廷中的重要地位,此联通过宏大的景象描写,营造出一种磅礴大气的意境。尾联‘几多道侣相期甚,总被青云出岫忙’从侧面反映出人物因仕途忙碌而辜负友人期望,从情感表达上,既有一种对友人的愧疚,又有一种对人物仕途顺遂的肯定。全诗主题思想围绕着对这位名臣的家族、才华、仕途成就的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。