哈密
清 · 史善长 · 五言律诗
原文
杨柳来时秃,今归绿满城
土松宜艺果,沙阔旧屯兵
贸易杂夷夏,飞鸣有燕莺
风光殊岭北,指点笑颜生
译文 / 白话释义
当初杨柳刚来的时候还光秃秃的,现在回来时已经是满城绿色了。这里的土壤疏松适宜种植果树,广阔的沙地以前是屯兵之处。贸易往来中有汉族和少数民族,天空中有燕莺飞翔鸣叫。这里的风光和岭北大不相同,人们指点着景色,脸上洋溢着笑容。
注释
种植果树。艺,种植,在古汉语中有此用法,如‘不能艺稷黍(《诗经·唐风·鸨羽》)’。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘来时秃’和‘绿满城’的鲜明对比,展现出哈密城的变化。颔联则通过描写土壤适合种果和沙地曾屯兵这一农业与军事的不同方面,丰富了对哈密的描述内容。颈联以‘贸易杂夷夏’点明哈密的贸易特色,不同民族在此交流,‘飞鸣有燕莺’又增添了一抹灵动的自然景象,动静结合。尾联直抒胸臆,‘风光殊岭北’指出哈密风光独特,‘指点笑颜生’写出人们面对美好风光的愉悦之情,使整首诗洋溢着一种积极乐观的情绪,同时也侧面烘托出哈密的迷人之处。在意境上,诗中既有城市的繁荣景象,又有自然的生机活力,勾勒出一幅多元而和谐的哈密画卷。主题思想上,描绘了哈密的自然、人文、商业等多方面的风貌,表达出诗人对哈密的喜爱与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。