进嘉峪关

清 · 史善长 · 五言律诗

原文
一纸将军令,重门六扇开
当关资虎将,题壁费鸿裁
日月无中外,轮蹄自去来
酒泉明日到,小憩尽残杯
译文 / 白话释义

一道将军的命令,嘉峪关的六道大门便敞开。镇守雄关依靠勇猛的将领,在墙壁上题诗颇费大才。日月照耀之处没有中原与域外的区别,车轮马蹄自然来来去去。明天就能到达酒泉了,暂且休息把剩下的酒喝完!

注释

指文章的鸿伟体制或大才。

赏析

从文学手法上看,首联‘一纸将军令,重门六扇开’以简洁直白的语言开篇,平铺直叙地写出将军令下,关隘大门打开的情景,直入主题,有先声夺人之效。颔联‘当关资虎将,题壁费鸿裁’,将镇守关隘的虎将和题壁赋诗需要的大才相对比,在简单的叙事中增添了文化气息。颈联‘日月无中外,轮蹄自去来’则意境开阔,通过日月的普照,表达出一种天下大同的思想,不论中原还是塞外,都在日月之下,而车轮马蹄的往来则显示出嘉峪关的交通枢纽地位和人员流动的频繁。尾联‘酒泉明日到,小憩尽残杯’则回归到个人的行程安排上,在淡淡的叙述中有一种行程将尽的轻松感。在情感表达方面,诗中既有对嘉峪关军事地位和人员往来繁忙景象的感慨,又有即将到达酒泉的期待和途中暂歇的闲适。整体意境雄浑开阔,主题思想围绕嘉峪关展开,既有对其军事意义的描述,也有对关内外交流往来的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。