哈密
清 · 王树楠 · 五言律诗
原文
域外分封地,同归覆畴中
彻田公守望,汉语杂胡戎
经岁不常雨,四时唯有风
西方豺虎窟,念此独忡忡
译文 / 白话释义
哈密是朝廷分封于域外的地方,同样归属于国家的疆域之中。整治田地,大家守望相助,汉语和胡人的语言相互混杂。一年到头不常下雨,四季都只有风在吹。西方是豺狼虎豹的巢穴,想到这些就独自忧心忡忡。
注释
这里指国家的疆域。畴,本义为已耕作的田地,这里可泛指土地、疆域等。;整治田地。彻,有治理、开发等含义。;忧愁不安的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘域外分封地,同归覆畴中’点明哈密的地理位置虽处于域外,但仍属于国家版图,直叙其事,奠定全诗的叙事基调。颔联‘彻田公守望,汉语杂胡戎’描绘了当地人民劳作与守望相助的场景,以及民族融合、语言混杂的现象,画面感较强。颈联‘经岁不常雨,四时唯有风’运用白描手法,简洁地勾勒出哈密气候干旱、多风少雨的环境特点,渲染出一种荒凉的氛围。从情感表达来看,诗人通过对哈密的描述,表达出对这片土地的忧虑之情。最后一句‘念此独忡忡’直接抒发内心的担忧。在意境营造上,诗中描绘的干旱多风、豺虎出没的哈密,充满着荒凉、危险的意境。主题思想围绕对哈密这片特殊土地的关注,既有对其民族融合情况的呈现,也有对当地恶劣环境和危险处境的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。