哈密城
明 · 陈诚 · 七言律诗
原文
此地何由见此城,伊州哈密竟谁名
荒村漠漠连天阔,众木欣欣向日荣
灵凤景星争快睹,壶浆箪食笑相迎
圣恩广阔沾遐尔,夷貊熙熙乐太平
译文 / 白话释义
在这里是因为什么才见到这座城呢?伊州和哈密到底是谁命名的呢?荒僻的村落广漠无垠连接着广阔的天空,众多树木欣欣然向着太阳繁荣生长。如灵凤景星(祥瑞之物)人们争着快点看到,百姓们用壶盛着酒浆、用箪盛着饭食笑着迎接。圣上的恩泽广阔无垠,遍及远近,少数民族和边地之人和乐地享受着太平盛世。
注释
古地名,这里和哈密相关联,在古代是西域的地域名称。;远近的意思,在这里形容圣恩普及的范围广阔。;古代对少数民族的称呼,这里指代哈密当地的少数民族,表达这片区域少数民族的情况。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,设置悬念,引发读者的思考,使读者对哈密城的名称由来产生好奇。颔联运用对比的手法,‘荒村漠漠’描绘出哈密城周边村落的荒凉广阔,‘众木欣欣’则写出树木向荣的生机,一荒一盛,对比鲜明。在情感表达方面,诗中充满对哈密城的好奇与探究,同时颈联通过描写当地百姓欢迎的场景,表达出一种和谐融洽的情感。在意境营造上,既有荒村大漠的旷远意境,又有众木向荣的生机之感。主题思想上,通过对哈密城的描述,展现当地风貌,并且表达出在圣恩之下,包括少数民族地区的安乐和平的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。