至撒马儿罕国主兀鲁百果园四首 其一

明 · 陈诚 · 七言绝句

原文
巍巍金壁瓮高台,窗户玲珑八面开
阵阵皇风吹箫幕,飘飘爽气自天来
译文 / 白话释义

高大雄伟有着金色墙壁的瓮形高台,窗户精巧明亮向八方敞开。阵阵皇家的风吹拂着箫鼓之幕,清清爽爽的气息从天上飘来。

注释

一种盛水或酒等的陶器,这里用来形容高台的形状。

赏析

从文学手法上看,此诗首句直接描写高台的雄伟外观,‘巍巍’一词凸显出金壁瓮高台的壮观,‘金壁’则从颜色和质地方面进行描绘,给人以华贵之感。第二句‘窗户玲珑八面开’,细致地描写了高台窗户的精巧,‘玲珑’一词生动地表现出窗户的精致美妙,‘八面开’则展现出一种开阔感。颔联‘阵阵皇风吹箫幕’,‘皇风’给人一种宏大、庄严之感,‘吹箫幕’则营造出一种带有音乐性的美妙氛围,仿佛有箫声在风中飘荡。最后一句‘飘飘爽气自天来’,以简洁的语言描绘出清爽之气从天空飘然而至,既承接了上文风中的箫幕带来的灵动之感,又将这种美妙的氛围提升到来自天上的高度,有一种空灵的意境。从情感表达上,全诗通过对撒马儿罕国主的百果园中的高台等景象的描写,传达出一种对所见之景的惊叹与赞赏之情。在意境营造上,将华贵、宏大、空灵等多种感觉融合在一起,构建出一个独特的、充满异域风情的百果园景象。主题思想上,主要是对撒马儿罕国主百果园景色的描写与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。