哈密瓜
清 · 祁韵士 · 七言绝句
原文
分甘曾忆校书年,丝笼珍携抵半边
今日饱餐忘内热,莫嫌纳履向瓜田
译文 / 白话释义
曾经回忆起做校书郎时分享美味,珍贵的哈密瓜用丝笼装着差不多有半边。如今饱餐一顿却忘记了吃多会上火,不要嫌弃走向瓜田像是偷瓜的样子(这里是一种诙谐调侃)。
注释
本指分享甘美之味,这里指分享哈密瓜。出自《后汉书·杨震传》'虽有推燥居湿之勤,曾无分甘 之报。';校书郎的简称,古代官职,负责校勘书籍等工作。;中医术语,这里指吃哈密瓜过多可能引起的身体发热等上火症状。;弯腰提鞋,这里有走向瓜田可能被误会为偷瓜的诙谐之意,典故有'瓜田不纳履',表示避免招惹无端的怀疑。
赏析
从文学手法上看,首句通过回忆往昔,形成今昔对比。'分甘'用词简洁生动地描绘出分享哈密瓜的场景,唤起读者对往昔的想象。情感表达上,既有对过去经历的怀念,又有当下饱餐哈密瓜的惬意和自嘲。在意境营造方面,诗中提及的'丝笼'、'瓜田'等元素构建出一种具有生活气息的画面,让读者能感受到哈密瓜与生活场景的紧密联系。主题思想上,通过对哈密瓜的描述,传达出生活中的小确幸以及岁月变迁后的感慨。整体诗风较为诙谐、质朴,用简单的语言勾勒出与哈密瓜相关的不同场景和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。