苦水

清 · 祁韵士 · 七言绝句

原文
渴际谁甘饮盗泉,生憎滴水苦茶煎
葫芦车上朝朝挂,昏暮求人便值钱
译文 / 白话释义

口渴的时候谁愿意去喝名为盗泉的水呢,生来就厌恶用苦水来煎茶。那盛水的葫芦天天挂在车子上,到了黄昏日暮求人的时候它就变得值钱了。

注释

古泉名,故址在今山东省泗水县东北。据《尸子》记载:‘孔子过于盗泉,渴矣而不饮,恶其名也。’后遂称不义之财为‘盗泉’,这里用来表示不被认可、有道德瑕疵的事物。;最恨、偏憎,表示一种强烈的厌恶情感。;黄昏、傍晚,也可暗指一种困境或者特殊的时间节点。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘盗泉’的典故增添了文化底蕴,表达出对某些事物在道德层面上的抵触情绪。以‘渴际’开篇,奠定了一种渴望、需求的情境。整体采用借物抒情的手法,表面说苦水,实则可能另有深意。在情感表达方面,前两句中‘生憎’一词直接表明厌恶之情,这种厌恶不仅仅是对苦水本身,更可能是对与苦水有相同特质的事物或者现象的反感。后两句通过‘葫芦车’和‘昏暮求人’的关联,有一种世态炎凉之感,葫芦里的苦水在平常可能不受欢迎,但在特定的‘昏暮求人’情境下却值钱了,暗示了在某些困境或者特殊需求下,原本被嫌弃的东西也会变得有价值,从而表达出一种对世事无常、人心势利的复杂情感。在意境营造上,描绘出一幅带着葫芦车四处奔波,在黄昏时求人的画面,画面感较强,有一种无奈与苦涩的氛围。主题思想上,可能是通过对苦水的态度和其价值变化的描述,反映社会现象或者人性的某些特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。