明 · 李时勉 · 五言

原文
孟夏久不雨,赤日赫高丘
沟浍无蓄水,江浦无深流
山田禾未插,农老剧增愁
扫地设雩祭,望云坐田头
霖雨不可得,密云终日浮
顾此重凄伤,俛仰亦何求
天瓢有馀滴,孰济苍生忧
译文 / 白话释义

初夏很久没有下雨了,火红的太阳高悬在山丘之上。沟渠中没有储存的水,江边也没有很深的水流。山上的农田还没有插上禾苗,老农非常忧愁。打扫地面设置雩祭(求雨的祭祀),望着云彩坐在田头。甘霖不可得,浓云整天漂浮着。看到这样的情景更加哀伤,低头抬头间又能有何祈求呢。天上的水瓢(比喻云)要是有多余的水滴,谁能救济百姓的忧愁呢。

注释

田间排水道。;古代为求雨而举行的祭祀。;低头和抬头,比喻很短的时间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘孟夏久不雨,赤日赫高丘。沟浍无蓄水,江浦无深流。’直接描绘出干旱的景象,通过对孟夏时节烈日、干涸的沟渠和浅流的江浦等景象的描写,简单而直接地勾勒出旱情的严重。在情感表达方面,诗中饱含着对农民的深切同情,‘山田禾未插,农老剧增愁。’直接点明农民因为干旱无法插秧而忧愁,后面又通过‘顾此重凄伤,俛仰亦何求。天瓢有馀滴,孰济苍生忧。’表达出诗人看到农民困苦自己也感到哀伤,对苍生的忧虑之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅烈日高悬、大地干涸、农民愁苦的干旱景象,充满了压抑和忧虑的氛围。主题思想上,主要是反映干旱的天灾下农民的困苦生活,表达对苍生的忧虑,体现出诗人对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。