涵碧阁东阳山水佳处予闻且久独未能往近得进士与邑官唱和诗读之景物依然如暂经目因次元韵附诸篇之末云

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
山水相和碧色鲜,中间飞阁插云端。
水声喷薄如孤泻,山势巉岩复对盘。
吟恐昔人精魄笑,到疑盛夏骨毛寒。
流觞已往双鱼在,怀古探奇两事干。
译文 / 白话释义

山水相互映衬碧色鲜亮,中间那高耸的楼阁插入云端。水势汹涌澎湃如同独自倾泻,山势险峻又相互对峙盘绕。吟诗之时担心被古人的精魂嘲笑,来到此处疑似盛夏时节也会让骨头和毛发寒冷。曲水流觞的盛事已经过去但双鱼仍在,感怀古迹探寻奇景是两件相关之事。

注释

楼阁名,是观赏景色之处。;地名。;汹涌激荡的样子。;chán yán,险峻的山岩。;魂魄,古人认为人死后存在的精神。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;此处可能指代与流觞等相关的某种事物,具体含义需结合更多背景理解。

赏析

在文学手法上,此诗首联通过‘山水相和’‘碧色鲜’以及‘飞阁插云端’,以白描手法勾勒出一幅山水与楼阁相映衬的画面,简单几笔便让画面跃然纸上。颔联‘水声喷薄如孤泻,山势巉岩复对盘’运用比喻和动静结合的手法,将水势的汹涌比作孤注一掷的倾泻,写出水的动态美,‘山势巉岩’写出山的险峻静态,二者相对,使山水形象更加立体。情感表达方面,颈联‘吟恐昔人精魄笑,到疑盛夏骨毛寒’中,诗人既表达出对古人的敬畏,担心自己的诗作比不上古人而被讥笑,又通过‘盛夏骨毛寒’写出此地景色给自己带来的震撼之感。在意境营造上,诗中描绘的山水、飞阁、喷薄的水声、险峻的山势等景象组合在一起,营造出一种既壮观又略带神秘的意境。主题思想上,诗人通过对东阳山水景色的描写,表达出对自然景观的欣赏以及对古人文化的敬仰,同时也体现出一种怀古探奇的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。