涵碧亭八咏 其八 晴渊鱼跃
明 · 程敏政 · 五言绝句
原文
白日下深沼,游鳞动腥风
宛有川上趣,不羡濠梁翁
译文 / 白话释义
白日投射到幽深的池沼,游动的鱼儿拨起带着腥味的风。宛如有着孔子在河边(观水)的意趣,不必羡慕濠梁之上的庄周。
注释
游鱼,这里是运用借代的手法,用鱼身上的鳞片代指鱼。;指孔子在河边感叹‘逝者如斯夫,不舍昼夜’时的那种感悟自然事物变化而引发哲理思考的意趣。;指庄子,濠梁是庄子与惠子辩论鱼之乐的地方,这里用濠梁翁指代庄子,表示那种与鱼同乐、对自然生物的一种逍遥的感悟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面,白日与深沼相对,一动一静,游鱼在深沼中跃动,拨起腥风,给静谧的深沼增添了动态与生机。从写作手法来看,前两句通过视觉和嗅觉描写,描绘出白日下鱼跃深沼的场景,‘动腥风’的描写十分独特,给读者以强烈的感官冲击。后两句运用典故,‘川上趣’引用孔子‘逝者如斯夫,不舍昼夜’的典故,表达对自然事物有所感悟的意趣;‘濠梁翁’则是指庄子,他在濠梁之上与惠子有关于鱼之乐的辩论。在情感表达上,诗人通过观鱼跃的场景,表达出一种对自然意趣的向往和体悟,同时也有一种自足的情怀,不需要羡慕庄子那种与鱼同乐的境界,而是自己从眼前的景象就能获得满足。主题思想上,体现出诗人对自然景象的关注以及对蕴含其中哲理的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。