涵碧亭八咏 其六 松径秋声

明 · 程敏政 · 五言绝句

原文
四山黄落时,夹路松涛起
中含太古声,能清管弦耳
译文 / 白话释义

当四周的山上树叶枯黄飘落的时候,道路两旁的松林涌起阵阵松涛。松涛声中蕴含着远古的韵味,能够让听惯管弦乐的耳朵感到清新。

注释

枯黄掉落,用来形容秋天树叶的状态。;远古,遥远的古代,这里用来形容松涛声仿佛带有古老的韵味。;管乐器和弦乐器,这里代指世俗的音乐。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写'四山黄落'这一秋景与'夹路松涛起'的景象形成鲜明对比,以落叶的静衬松涛的动,动静结合,描绘出一幅富有生机的秋景图。情感表达方面,诗人在对松径秋声的描绘中透露出一种对松涛声的喜爱与欣赏。在意境营造上,诗中创造出一种充满自然野趣、带有古朴韵味的意境,仿佛将读者带入那松涛阵阵的山间小路。主题思想围绕着对松径秋声的赞美,体现出诗人对自然之声的热爱以及对自然中蕴含的古朴力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。