韩伯清所藏子昂双松便面

元 · 黄玠 · 七言

原文
并刀剪水一尺馀,照见亭亭两松影。
玉堂学士自写真,令我凄然发深省。
耸壑昂霄五十年,健笔如锥有锋颖。
苍髯磔怒知谁嗔,老节犹将见奇挺。
直干斜分水墨痕,樛枝乱结风霜顶。
龙鸾已化毛骨残,雷雨欲来崖谷暝。
兔丝悬蔓待茯苓,回首馀光惜俄顷。
会稽公子多苦心,收拾新诗题小景。
译文 / 白话释义

并州的剪刀剪出的水纹有一尺多宽,映照出亭亭玉立的两棵松树的影子。玉堂学士(赵孟頫)自己描绘写真,让我感到凄凉并深深自省。高耸入壑、昂然直上已经五十年,刚健的笔如同锥子一样有锋芒。苍劲的胡须怒张,不知谁在嗔怪,老节依然将展现出奇特的挺拔。笔直的树干斜分出水墨般的痕迹,弯曲的树枝乱结在风霜覆盖的顶部。龙鸾已经变化,毛骨残缺,雷雨将要来临,崖谷昏暗。兔丝悬挂着藤蔓等待茯苓,回首那余光令人惋惜片刻。会稽公子(韩伯清)有很多苦心,收集新诗题写在这小景上。

注释

并州出产的刀,以锋利著称。这里形容剪刀剪出的水纹如并州刀所裁,极为细腻。;形容松树挺拔直立的样子,如婷婷玉立。;形容胡须怒张的样子,‘磔’有张开、分裂之意,表现出松树的刚劲。;弯曲的树枝,‘樛’意为弯曲、下垂,描绘出树枝的形态。;即菟丝子,一种缠绕性植物,这里借指藤蔓,与茯苓相呼应,增添了画面的层次感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的比喻,如‘并刀剪水’描绘出画面的细腻与灵动;‘苍髯磔怒’等词句则通过对松树形象的刻画,展现出其刚劲有力的姿态。情感表达上,诗人看到画作后,既有对松树历经风雨却依然挺拔的敬佩,又有自身的凄凉之感和深深的自省。意境营造方面,营造出了一种幽深、苍茫的氛围,如‘雷雨欲来崖谷暝’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以双松为象征,表达了对坚韧品格的赞美和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。